Vi måste gömma oss. Jag pålade Russell Edgingtons älskare.
- Är du galen? - Var kan vi gömma oss?!
Ett människohem är tryggt. Vi har ju blivit inbjudna till Sookie...
- Det kommer inte på frågan. - Du brukar aldrig bli panikslagen.
- Var bor du, Ginger? - I Bossier. Hur så?
- Vi behöver låna ditt hus...nu. - Är det på grund av V-polisen?
- Det är stängt, miss Flanagan. - Jag har redan ätit.
Tru Blood såklart. Du kan inte hålla dig borta från problem, eller hur?
Vampyrföreningen blir snart godkänd. Jag borde vara i Oregon, inte Louisiana.
- Ingenting är på tok i mitt område. - Tyst! Jag får ont i huvudet.
Lägg silver på honom.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - Sidan som älskar vampyrer
- Var är han?! - I arbetsrummet.
Talbot...
Talbot... Talbot... Nej...!
Min... Älska mig. Talbot! Talbot!
Talbot! Är det...?
Ja... Jag skulle nog ha nämnt det.
Det finns en presenning på baksidan.
- Normala par gör inte sånt här. - Hade inte du gett upp det?
Skulle du hellre sitta i en soffa och titta på TV?
Så brukade jag få spänning i vardagen. Du har skämt bort mig.
För en gång skull vill jag inte hitta en död kropp i mitt hus.
- Är det att be om för mycket? - Han skickades för att döda dig.
Annars hade han kommit tillbaka för dig. Du måste lita på mig.
Gör du inte det?
Jo, det gör jag. Jag försöker, men det finns saker som...
- Som? - Den hemliga mappen du har om mig.
Den Russell Edgington visade mig. Med födelseregister, släktträd...
Han sa att det var din.
Jag samlade information för att få reda på varför Eric är så intresserad av dig.
- Jag tror att det gäller vad du är. - Vet du vad jag är?
Nej, men jag gör mitt bästa för att ta reda på det.
Jag vet inte hur det var förr, men att ha en mapp på kvinnan man älskar är läskigt.
Jag måste veta vad du är, annars kan jag inte skydda dig.
Du måste lita på mig och inte se mig som en sak att skydda.
Jag tog hand om Debbie själv. Jag är inte rädd för att utgjuta blod längre.
Du vill gärna bli mänsklig. Jag är nästan vampyr.
- Vad är det? - Nu brukar jag komma på en ursäkt.
Som: "Jag måste till jobbet tidigt"?
Eller: "Hjälp mig att städa ur lössen ur min säng." Hur låter det nu?
- Nej... Du kan nog stanna. - Bra svar.
- Verkligen? - Mycket bra svar.
- Jag gillar din tatuering. - Gör du?
Det sägs att Olmekerna och Mayaindianerna dyrkade jaguaren.
Han är stark och svårfångad. Han har makt över universum.
Jaså? Är det vad du tror om dig själv?
- Jag var med i Jaguars i skolan. - Det lät bättre.
Men den är fin.
- Han är inte här! - Var är han?
- Band han fast dig eller nåt? - Jag vet inte!
Stå stilla! Händerna på huvudet!
Är du en snut? - Är han det? Vill du ha pengar?
- Vi har inte mycket. - Pengar? Jag vill inte ha pengar.
Jag tänker inte lämna dig. Du har varit bortlovad sen du var fyra.
Det var du som kidnappade henne!
- Hon kom till mig. - Va?
- Är det sant? Jag ska spöa dig... - Prata inte till henne på det sättet!
Få mig inte att göra det. Jag vill inte.
Jag har geväret så håll käften!
- Varför tror han att jag kidnappade dig? - Han våldtog mig också.
- Det är min tjej, din jävel! - Jag våldtog ingen!
Ge mig geväret, älskling!
- Slyna! Varför slog du mig...? - Får jag geväret.
- Jag är ingen våldtäktsman. - Det var det bästa jag kom på.
Vi måste binda fast honom. Han är starkare än han ser ut.
- Jag hämtar handbojorna. - Nej, han kan ta sig ur dem.
- Kan han trolla? - Rep, lita på mig, hämta rep.
- Det finns ingenting där nere. - Jag sa ju det.
- Det är städat. - Jag är lite pedant av mig.
Din barflicka som har blivit så hypnotiserad-
-att hon inte kommer ihåg sitt efternamn vet att ingen går dit utan ett löfte.
- Plötsligt är det helt rent. - Det bevisar ingenting.
Om vi bara hade en Magister som fick avgöra det.
Slappna av... Du har ju inte direkt dödat nån.
Jag behöver bara ditt officiella uttalande.
Webbkameror. För Styrelsen.
Medlemmar av Styrelsen, det är Nan. Kan ni höra mig? Bra.
Angående Magisterns försvinnande...
...som sist sågs i den här skithålan i Louisiana.
Eric Northman sitter framför er, sheriff för område fem.
Le mot kamerorna, Eric.
Jag spetsade den. Du ser ut att behöva det.
Det låter som att du har det väldigt jobbigt.
- Du är här. - Jag är nog inte mycket till hjälp.
- Har du tänkt på att...? - Jag går inte till en hjärnskrynklare.
Att berätta allt för en främling är det sista jag behöver.
Lova att du tänker över det.
Jag tar det. - Arlene?
Arlene slänger in en bensinbomb i din brors fönster om du inte kommer.
- Vad är det som händer? - Det är läten, Sam. Tjejläten.
Vanligtvis skulle jag inte klaga när några njuter av varandra...
- Det låter som att hon blir mördad. - Jag har två barn och en gravid kvinna-
-som vill ha nio timmars sömn. - Det är för barnets skull!
Jag knackade på, men ingen kom.
- Jag vet att det är sent, men om... - Jag kommer.
- Jag är där om fem minuter. - Jag ska ta dig bakifrån!
Jag måste kila över till lägenheterna. Vill du...?
Turkarna berättade sagor om form- skiftande schakaler vid Konstantinopel.
Aztekerna dog av sjukdomar från spanska erövrare.
Varje gång har vargar haft vampyrblod i sig.
Jag hittade honom nästan i Augsburg, 1945.
Hans vargar tjänstgjorde i Wehrmacht. Han försvann efter kriget och jag...
Jag trodde att han dog. Nu har han återvänt.
- Vet du varför? - Russell tror att han vill väl.
Han säger att han vill förhindra människorna från att förstöra planeten.
- Likväl vår matkälla. - Men Tru Blood har förändrat det.
Människor är inte längre mat. Den stora Uppenbarelsen...
Han motarbetar den, och han vill inte leva sida vid sida med människorna.
Han vill kuva dem. "Skit i Styrelsen"!
Russells ord. Ordagrant.
- Var det därför han dödade Magistern? - Nej, han trotsade honom.
Han kidnappade även Sophie-Anne. Om Styrelsen står i vägen för honom...
Det här är allvarliga anklagelser. Varför rapporterade du det inte?
Styrelsen har bara existerat i några hundra år...
...jag har känt till Russell Edgington i nästan tusen år.
Min familj slaktades.
Allihop. Av vargar.
Jag lyckades döda en. Jag såg när han förvandlades till en man.
Det här är samma vargar. Sverige, Tyskland, här...
Med all respekt, jag rapporterade inte om Russell Edgington till er-
-för jag ville ta livet av honom själv.
Jag har väntat i tusen år på det här.
Jag förstår. Jag flyger direkt till Portland. Tack.
Va? Var det allt?
Styrelsen ska granska ditt påstående mot den starka möjligheten-
-av att jag har suttit här och lyssnat på ditt skitsnack.
Men vissa tror på förhör. Amerikaner.
Miss Flanagan.
Russell Edgington är ett hot mot vår existens.
Han är en kung som har donerat en halv miljon till Vampyrföreningen.
Konstigt, va? - Ta in ett par extra kistor till sheriff Northman och hans...
Vad du än är.
Du är vår fånge tills Styrelsen kommer med ett utslag.
Ja, tjejen! Hoppa upp och ner. Jag vill se tuttarna skaka.
- Ta på dig lite kläder. - Jag hör inte vad du säger.
Jag ska bara ta på mig lite kläder.
- Från baren. - Ja.
- Sam. Det här är Nicole. - Natalie. Vi har inte pratat så mycket.
Är du hög?
- Nej! - Jag är det, vill du ha lite?
- Ska jag gå? - Nej, han kommer inte att göra nåt.
Han vill bara dra med mig i skiten. - Allvarligt, titta på dig själv.
Vi är nakna. Vi festar. Och du står bara där.
Du får ha kul. Jag har gjort det och lite till.
Vem sa det? Var tog den killen vägen?
Du får inte störa grannarna när de sover.
Säger du det som min hyresvärd eller som min pappa?
Visst. Ja, sir. Vi ska vara tysta. Var det allt?
Okej... Vi ses imorgon bitti.
Var det din pappa?
- Var har du lärt dig det? - Jag har varit rodeomästare.
- Ring då. - Just det...
Polisstationen.
En kille är fastbunden vid Jefferson Road.
Det är tre mil norr om I-20. Han har en påse V i byxorna.
- Jag tror att han är en langare. - Är han i behov av sjukvård?
- Behöver han sjukvård? - Det duger. Kom nu.
Du skulle ha låtit mig sova inatt. Jag ska jobba i tolv timmar.
Är du klar snart, Ruby? Det är dags att åka hem.
Du har en fin samling av smink. - Jag är klar nu.
Inget kan skada mig när jag är krigsmålad.
- Det är nåt annorlunda med dig. - Det tror jag inte.
Du har inte masken på dig.
Jag ser dig. Min son lyser igenom.
- Är det hans förtjänst? - Nej... Jo...
- Det kan man säga. - Där ser man.
Gud kanske gillar bögar.
Det lät som en komplimang. Vi måste åka nu.
- Du måste välsigna fruktgelén. - Åk nu. Utan min ring.
- Hälsa på mig. - Ät dina grönsaker.
- När träffas vi nästa gång? - När vi träffas.
- Vad har hänt? - Vem är hon?
Det är Crystal. Hon åker med mig idag.
- Mår du bra, Rosie? - En polis blev skjuten igår.
- Vem då? - Kevin!
Han lever nätt och jämnt. Hans mamma är med på sjukhuset.
Vad hände?
- Han kollade upp ett nödrop inatt. - Jag trodde att det var en busringning.
En dåre anmälde att en man-
-satt bunden mot ett träd med en påse full av vampyrblod.
Vi skickade honom i ett bakhåll. De bankade skiten ur honom och hans strupe.
- Han är nog svår att förstå sen förut. - Det är hemskt.
Jag har inte råd att förlora folk under min första vecka som chef.
Han är den enda man jag har älskat.
- Jag måste skriva en redogörelse. - Vänta här ett tag.
- Han kommer att ställas inför rätta. - Okej.
- Jag är upprörd för det som hänt Kev. - Vill du ha en kram?
Mitt magsår är så stort att kaffet rinner ut genom naveln.
Är det ens möjligt?
Du får tre sekunder.
Jag har en idé om vem gärningsmannen kan vara.
Hittades det en påse V på brottsplatsen?
Kenya tog bevisen och några kläder.
Snacket går att meth-labbet i Hotshot säljer V nu.
- Var har du hört det? - Du vill väl att dina poliser-
-ska skydda sina källor väl? - Du är inte...
Fortsätt...
Om vi kan koppla V:et till de som hoppade på Kevin tillbaka till Hotshot-
-då har vi en anledning att slå till mot dem igen.
- Men det har du säkert tänkt på redan. - Det var en av mina teorier.
Jag måste ringa labbet.
Om han är från Hotshot-
-kallar jag in, FBI, DEA, ATF, DOJ och Blackwater-
-och vi kommer att skicka tillbaka honom till hålet han kom upp ifrån.
Jag står bakom dig, chefen. Hela vägen till slutet.
Och behöver du nån när Kev är borta...
Gå och se till så att inte Rosie drunknar på skrivbordet.
- Det var min kusin. - Jaså?
Hej. Tara, va? Från Merlottes?
Det här är min vän från mitt nya jobb. Nu sitter vi i samma båt.
- Jag vet inte varför jag är här... - Vi är inte så farliga som vi ser ut.
Vad sägs om att jag börjar?
Hejsan, jag heter Holly. Det var ett tag sen jag pratade...
Det är många nya ansikten här. Jag tror att vi får gå ett varv...
Jag har överlevt en våldtäkt. Det är lätt att säga nu, men...
...det tog åratal att gå ut med det.
Det är kvinnor som ni som har hjälpt mig.
För 15 år sen...
Blev jag inlåst i ett rum, och våldtagen av en kollega i fem och halv timme.
Varje dag minns jag inte bara det, utan en del av mig-
-som tycker synd om sig själv. Och ser det sämsta i människor.
Men det är inte så jag är uppfostrad.
Jag tror fortfarande på att man kan lita på människor.
För varje dag som går blir en liten bit av mig starkare.
Jag lever lite mer.
BRANDHJÄLTEN EARL STACKHOUSE TACKAR SITT "SJÄTTE SINNE"
Det är Hadley. Vad gör du hemma? Jag sa att du skulle lämna Bon Temps.
De kom och gjorde sitt bästa och jag är fortfarande kvar.
Jag ber dig. Du och Jason är den enda familj jag har.
- Var är du? - Ja...
Tror du att du kan komma till akvariet i Monroe?
Det är nån jag vill att du ska träffa.
Hadley? - Stanna här, jag är strax tillbaka.
- Är det där...? - Jag hämtade honom på dagis.
- Jag har inte sett honom på ett år. - Du kommer att förlora honom för gott-
-om du inte för tillbaka honom. - Var det nån som förföljde dig?
- Nu är det dags att säga sanningen. - Okej...
Jag har gjort bort mig. Jag beblandade mig med en vampyr.
Hon heter Sophie-Anne. Hon är drottning i Louisiana.
Skojar du med mig?
Jag berättade saker för henne. Jag berättade om dina krafter.
- Varför gjorde du det? - Hon blev intresserad-
-och nu tror jag att Russell Edgington är det också.
- Det är mitt fel att de är efter dig. - Vad vill de mig?
Jag vet inte hälften av vad de gör. Men du måste ge dig av.
Jag hittar nåt ställe att gömma mig på. Varför har inte du gett dig av?
Hunter. Kom och hälsa på moster Sookie.
Jag måste veta om han är som du. Då måste jag skydda honom.
- Kom ett tag, Hunter. - Vem är hon?
- Varför är inte pappa här? - Vi behöver inte prata med varandra.
Vilken är din favoritfisk? Det är bara vi som vet.
- Den blåa. - Jag gillar den orangea också.
Du behöver inte vara rädd. Din mamma älskar dig.
Mamma är räddare än mig.
Gode Gud. Nej!
- Vi måste gå nu. - Nej.
- Vart för du honom? - Jag har vänner. - Kom nu, raring.
- Hon vet! - Kom nu.
Var är resten av dricksen? Det är bara två dollar.
Fyra medlemmar i alliansen sa att jag var den bästa servitrisen här.
- Säg inte att de gav så lite i dricks! - Inte mitt fel att de är snåla.
- Ni hörs ut i restaurangen. - Sen när fick jag så lite i dricks?
- Jag har inte tagit dina pengar. - Vänd på honom och skaka honom.
Det skulle jag vilja se.
Om han stjäl min dricks behöver jag löneförhöjning.
Löneförhöjning? För att servera så dåligt som du.
- Jag tar pengarna från din lön. - Så du tror mer på henne?
Det här är helt jävla otroligt.
Jag har två pojkar som är som honom. Du får honom aldrig att erkänna, men-
-han kommer aldrig att försöka igen.
Det fanns en tid när det var roligt att gå till jobbet.
Jag har sett värre. Mycket värre.
Gud välsigne mina barn, men att gå hit var bästa delen av dagen.
Du kan fortfarande se din man i köket. Det är väl värt nåt?
Jag vet inte hur länge till dock.
Barnet jag väntar...
...är inte hans.
Jag har inte sagt det till nån.
Pappan är borta. Han är död. Han var...
...ren ondska.
Jag ger födsel åt ett ont barn. Det vet jag.
Förr eller senare får Terry reda på det.
Jag har en tidsinställd bomb i magen. Det är sex och en halv månad kvar-
-att lura mig själv och alla andra, inför världens bästa man-
-blir totalt lurad. Hur ska jag kunna leva med det?
Vill du ha barnet?
Nej...
...det vill jag inte.
- Jag fattar inte att jag sa det. - Vill du att jag ska följa med dig?
Det kan jag inte göra. Det helt är fel.
Det är ditt val. Men du är ingen bomb.
Det finns andra sätt att lösa det på.
Det är omöjligt.
- Det är dagsljus. - Hur...? Du dödade henne.
- Kom tillbaka! - Nej!
Du dödade Sookie. Jag kan se det i dig.
- Jag älskar henne. - Det tror du bara.
Du vill bara åt hennes ljus.
Hon är i säkerhet och vid liv. Jag skulle aldrig skada henne.
Lämna henne ifred. Vi skyddar henne.
- Hur har ni gjort det hittills? - Tro mig. Vi har det.
- Vilka är vi? - Varför skulle jag berätta det?
Sookie vill veta vad hon är, så att hon kan skydda sig själv.
Berätta vad ni är.
Har du sovit nåt alls?
- Jag klarar mig. - Är vakterna kvar utanför?
Vad än Styrelsen bestämmer, vill jag inte att du tar på dig nåt.
- Du dödade inte Magistern. - Jag blir syndabock.
Vem är lättast att sätta dit? Sheriffen eller kungen som kan vara varsomhelst.
Om de kollar Russells palats hittar de hans älskares kvarlevor.
Vad hade han gjort dig?
Han var det Russell älskade mest.
- Han var tvungen att dö. - I 100 år har jag varit med dig.
Varför har du aldrig berättat om Russel eller din familj?
Varför skulle du dela min smärta?
- Du hade inte behövt bära det själv. - Jag är inte svag.
Jag var den enda överlevande.
Bördan är min.
Vi har gått igenom mycket tillsammans.
- Det kan inte sluta såhär. - Allt har ett slut...
...även för de odödliga.
Om jag inte kan fortsätta...
...måste du skapa en ny vampyr.
Det är din tur att vara skapare.
Jag är så hungrig att jag skulle kunna äta en häst.
- Ett bord för två? - Hej, Jess.
Det här är... Säger du inte ens hej?
Kom på dagen eller när jag inte jobbar. Det finns även andra ställen.
Det här är mitt ställe. Jag har kommit hit i åratal.
Det var ju du som gjorde slut, så varför bryr du dig?
Det gör jag inte. Det går bra.
I så fall vill jag presentera Summer.
Jag har hört så mycket...
Fan.
Hon menade det inte.
Jag är så stolt över dig.
För att du valde livet. Jag tycker också om vampyrer-
-men de har inget liv i sig.
- Se hur ledsen hon är utan dig. - Visst...
Hon drog in dig i mörkret. Jag är glad att du kom tillbaka till mig.
Man kan inte göra mycket när det är natt, eller hur?
Jag såg blicken i T-Dubs ögon. Han tror att jag är tjallare.
- Jag var ju på polisstationen. - Sluta oroa dig.
Tea-Bag är historia, älskling.
För sheriffen lyssnade på mig idag. Vi ska slå till mot Hotshot.
Omringa dem och ta in dem.
- Du får ligga lågt i ett par dagar. - Vad kommer att hända med dem?
- De åker in i fängelse. - Nej, de är min familj.
- Vi måste varna dem. - Nej. Ska du tillbaka till dem som du-
-har försökt komma ifrån? Till Felton som slår dig och nästan dödade Kev?
Hur kom han undan? Vi band ju upp honom som en julskinka.
Vissa använder inte droger.
Barnen känner inte till nåt annat. Du får inte skicka dem till myndigheterna.
Det får du inte.
Besök av kocken. Det är min turdag.
Jag ville se galningen som beställde vegoburgare med bacon.
- Jag ville se om du skulle göra det. - Jag skulle göra allt för dig.
Det var därför jag kom tillbaka. För den personliga servicen.
Om du inte äter upp, får du ingen efterrätt.
Lafayette.
Har du nåt ihop med sjuksystern från Meadow Glade?
Om två dagar i rad räknas. För mig är det rekord.
Det hinner fortfarande gå åt skogen.
- Tack så jävla mycket. - Jag menade inte att... Glöm det.
Glöm att jag sa det. Du kan säkert lita på honom.
Jag har berättat allt, ändå kommer han tillbaka.
Jag vet inte om han är knäpp eller ett mirakel.
Om han klarar av din mamma är han ett mirakel.
Det är verkligen på tiden.
- Ursäkta, det var inte meningen att... - Nej, jag är glad för din skull.
- Tack. - Kom hit.
Jag kommer strax.
Vakta mina dockor.
Hej. Jag vill bara be om ursäkt. Det var inte meningen att skrämma din flickvän.
Det är ingen fara. Du kunde inte gör nåt åt det.
Hon verkar...
...kort.
- Alla kan inte vara som... - Känner hon till att du hatar dockor?
Vi pratar inte så mycket om mig.
Gör hon dig åtminstone lycklig?
Jag avskyr henne. Gud hjälpe mig, men jag hatar henne.
Allt handlar om dockor, revyer och rengörningssaker. Hon pratar hela tiden.
Jag håller på att bli galen, Jess.
Varför är du då tillsammans med henne?
Det är bättre än att bara sitta och tänka på dig.
Mår du bra? Kom.
Vad fan har du för problem?
Är han där inne?
Titta, Talbot.
Vampyrföreningen skyddar din mördare. De kan ha skickat honom.
Åh, de kommer att få lida för sina synder, min älskade. Jag lovar dig att...
...de ska få lida.
- Du ser hemsk ut. - Jag känner mig fantastisk.
Så här lyder utslaget:
"Styrelsen avsäger sig all vetskap om ditt uttalande och den här domen."
- "Det här har aldrig hänt." - Va?
Saknade kungligheter, död Magister. En politisk smörja som ingen vill ta på.
- Inte när VRA är så nära en bekräftelse. - Russell slutar aldrig att döda.
- Vad händer om folket får reda på det? - Just därför får du ta hand om det.
Tyst, diskret och viktigast av allt, helt utanför vår vetskap.
Du ville ha hämnd... Den är din.
- Vilka resurser ger ni mig? - Inga.
Hur ska jag kunna döda honom? Han är tre gånger så gammal som mig.
Hör upp, din gnälliga lilla slyna.
Enda länken mellan Sophie-Anne, Russell och Magistern är du.
Du drog fram skiten och nu får du ta bort den.
Ge mig hans huggtänder, annars tar jag dina.
Om han gjorde det en gång...
- Stanna här. - Ditt fnask.
- Passa dig, gamling. - Det där är min dotter.
Vänder du dig mot ditt eget folk? Jag uppfostrade ingen tjallare.
Du är inte välkommen. Om ni har problem får ni ta det på utsidan.
- Du hade ju inte sett henne. - Nej, det är sant.
Du står inte för dina lögner, din jävla fitta.
Kom, nu ska vi gå härifrån.
- Vem av oss är en fitta? - Snälla, det är min pappa.
Din jävel! Upp med dig, din jävel!
- Ni måste stoppa honom! - Sam!
Ta hans arm, Hoyt.
Lugn.
Han andas men är i dåligt skick. Okej, vänta lite.
Har du honom? Ta tag i hans ben.
Möt upp mig vid akuten om 20 minuter. Tack, min vän.
Vi kunde komma. Kom igen, nu drar vi!
Vänta! Stanna!
Du kan inte följa med honom.
- Han utnyttjade dig. Du avskyr honom. - Han är min far och allt jag har.
Fattar du inte det, känner du inte mig.
Du har varit en dåre. Du sprang tillbaka till de som kontrollerade ditt liv.
Du har rätt. Jag behöver ingen som kontrollerar mig.
Jag behöver inte dig! - Nu åker vi!
Crystal. Fan!
Skrik inte. Det är ett otäckt ljud.
Jag dödade dig.
Alla säger att du gjorde det. Varför skulle nån sprida såna lögner?
- Varför skulle du döda den du älskar? - Jag älskar inte dig.
De sa det också. Det vägrade jag att tro på.
Jag ville kolla upp det själv.
Vet du vad som gjorde mest ont? Du sörjde inte mig.
Om du hade ett uns av kärlek i ditt hjärta för mig...
...hade du sörjt mig.
- Jag älskar dig så mycket. - Du älskar ingenting. Du kan inte.
För att du är psykopat.
Du kränkte mig, terroriserade mig. Det är sånt vampyrer gör.
Det kallar du kärlek.
Jag kommer att sörja dig, Tara.
Jag kommer att sörja ända in i märgen.
Den är synd att du aldrig får veta hur mycket jag kommer att sörja.
Om du ändå ska döda mig, gör det nu! Varför tar det sån tid?
Vill du att jag ska be om nåd?
Det är det enda ni kan känna. Att förstöra liv, för ni kan inte känna nåt.
Din sjuka jävel. Du ska inte få det nöjet!
Varför vill du så gärna dö? Varför vill du att jag ska döda dig?
Då blir jag av med dig för alltid.
Jag blir fri och då har du ingenting!
Håll tyst!
Ditt hjärta slår så fort.
Jag vill känna när det stannar.
Släpp henne.
Det här är ett privat samtal. Du behöver inte bry dig.
Flytta dig.
Tänker du skjuta mig? Har du insett att jag är en vampyr.
Du kan avlossa alla skott i mig och jag läker.
Inte om jag har träkulor.
Kom in. Var har du varit? Jag har ringt i flera timmar.
Jag vet inte hur jag ska förklara. Jag tycktes vara borta nån minut-
-sen var klockan efter elva. - Har du försovit dig?
Var har du varit? Besökte du drottningen?
- Varför skulle jag det? - Känner du drottningen av Louisiana?
- Jag var hennes undersåte. - Min kusin brukade vara med drottningen-
-och nu hjälper hon Russel att leta efter såna som mig.
Känner du till det?
- Jag vet nog varför de vill åt dig. - Varför har du inte sagt nåt?
Jag fick reda på det idag. Jag vet inte vad det var eller hur jag kom dit.
Kanske för att jag drack så mycket av ditt blod.
Sookie...
Jag vet vad du är för nåt.
Vi är på väg till flygplatsen. Jag har med mig talet.
Jag memorerar allt innan vi landar i Oregon.
Nej, fortsätt, jag väntar.
En uppdatering om presidentens senaste reform och vad det-
-innebär för senaten.
Det finns en studie som tyder på ett samband mellan utövandet...
Miss Flanagan.
Enligt kvällens nyheter, samlades för och antivampyrförespråkare-
-i väntan på statens kommande omröstning om vampyrers rättigheter.
Förslaget fick stöd de senaste månaderna. Fast 20 procent är fortfarande osäkra.
Får det er att bestämma er? Stäng inte av kameran!
Ni har sett hur snabbt jag kan döda.
Mina damer och herrar... Mitt namn är Russell Edgington-
-och jag har varit vampyr i nästan 3000 år.
Vampyrföreningen påstår att vi är precis som ni.
På nåt vis är vi nog det. Vi är egenkära.
Vi bryr oss bara om vad vi vill ha, oavsett vad det kostar, precis som ni.
Global uppvärmning, krig, giftigt avfall, barnarbete, tortyr, folkmord.
Det är ett billigt pris att betala för era stadsjeepar, platt-tv-
-blodsdiamanter, designade jeans och era absurt pråliga hem!
Meningslösa symboler för att stoppa era...
...skälvande, ryggradslösa själar.
Men, nej. Vi är inte som ni.
Vi är... Odödliga.
För vi dricker rätt blod. Levande, organsikt och mänskligt.
Det är sanningen som Vampyrföreningen döljer från er.
Det är inte lätt att "äta människor". De är vänliga inför VRA-
-men glöm inte att jag är vampyrernas rätta ansikte!
Varför skulle vi söka-
-samma rättigheter?
Vi är inte jämställda.
Vi kommer att äta er...
...efter att vi har ätit era barn.
Nu är det dags för vädret. - Tiffany?
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - Där de bästa texterna skapas